el viernes por la tarde me fui a coronda, donde vive mi abuela y toda la familia materna.
he de aclarar aki ke mi abuela peli (apócope de "pelirroja", y mote ke tiene desde pekeña), es un ser muy particular, trascendiendo los límites de lo que muchos tienen internalizado en su significante de "abuela".
por empezar, sus relaciones de amor-odio con sus vecinas-amigas, particularmente con carmen ferrero, un ser absolutamente catolico, apostolico y románico, al decir de china zorrilla, y kien halla placer en ponerse como ejemplo de asistencia perfecta a cuanto evento religioso se realice. tiene un parentesco que parece darle ventaja en su relación con el todopoderoso: su sobrino es cura. de apariencia ingenua, a pesar de sus setenta y largos, la famosa "señorita" que nunca se casó, pero que tampoco "le vio la cara a dios" segun mi abuela.
tambien metida, chusma y envidiosa, de nuevo al decir de la peli.
en mi apreciación, la famosa "traga ostia y caga diablo".
(viernes, 8 am, yo recien levantada, desayunando y charlando con mi abuela y la polita, la mujer ke se encarga de hacer la limpieza)
Polita: ... y yo ya no sé qué hacer con esos vagos de mis hijos... recien me llamaron para que vaya a buscar al de quince que estaba durmiendo borracho en la puerta de la mutual...
Abuela Peli: fijate vos, pobre madre, te das cuenta, cursientos de mierda... (epíteto muy utilizado por mi abuela, algo asi como mocosos de mierda)
Polita: y eso que yo les compro todo, no les hago faltar nada, me pidieron el dividí, se los compré, me pidieron el equipo de música, se los compré, uno de esos buenos, grandes... compré el lavarropas... todo para que no les falte nada, pero no hay caso, ya no sé qué hacer...
(Carmen Ferrero hace su primera entrada en lo que serán unas cinco visitas a lo largo del día.. repito: 8 de la mañana)
Carmen Ferrero: Peeeliiii!!!
Peli: Ah, hola, cómo estás... (con evidente antipatía)
Carmen Ferrero: Acá andamos... Julia ya se fue?
Peli: no, ahi se está preparando el desayuno, se va en el colectivo de las nueve...
Carmen Ferrero: ahhh... (pispea a ver si me ve)... ¡Hola Julita! ¡cómo estás!
Yo: hola, buen día, cómo está Carmen?
Carmen Ferrero: bien, bien, ya me tomé mi regio desayuno, y dije voy a pasar a ver cómo anda Peli... ay querida, ya que estás acá, mirá, te voy a mostrar, yo uso estas hebillas, que son francesas, las traté de conseguir acá, pero no las tienen, viste, son francesas, ya que en Rosario hay más variedad, cuando puedas, y sin compromiso, no me compras unas así?, yo despues te doy lo que gastaste...
Yo: sí, a ver... sí, creo que debe haber... aparte no deben salir caras, no más de cincuenta centavos...
Carmen Ferrero: Nooo querida... yo las pagué dos pesos... son francesas viste...
(en este punto la incomodidad y antipatía de mi abuela por la presencia de su vecina ya se ha hecho evidente, agarra la hebillita símil carey, la mira con desprecio, y en voz alta, para que la escuche la otra)
Peli: ... Há!... Fijate... una chanchadita es.
Etiquetas: La Peli, Me río de la Plata